20쪽 | 402g | 300*207*15mm
■ 책소개
'뱀- 너무 길다. 지구 둘레의 사분의 일의 십만분의 일.' 이라는 텍스트와 함께 군중속에 빼곡히 들어 있는 길다란 코의 사람들, 길죽한 신발들, 길고 뾰족한 부리를 가진 새, 긴 허리의 닥스훈트 등 자유스러운 이미지들이 함께 들죽날죽 엉켜있습니다. 시적이면서 유머러스한 글과 상상력 넘치는 일러스트의 잔치상을 보는듯 합니다.
2002년 볼로냐 국제아동도서전 그림책 부문 수상작인 이 그림책은 날카로운 관찰력과 넘치는 유머로 100년이 넘도록 사랑받고 있는 쥘 르나르의 원작『자연의 이야기들』을 아동의 눈높이에 맞게 풍부한 상상력으로 다시 태어난 작품입니다. 원작의 인상적인 동물의 표현과는 달리 이 작품에서는 원작을 읽으며 떠오르는 이미지를 그야말로 '마음가는 대로' 표현하고 있습니다.
쥘 르나르의 『자연의 이야기들』작품이 처음 나왔을 때, 작곡가 모리스 라벨은 <자연의 이야기들>이라는 연가곡을 지어 바쳤고, 화가 피에르 보나르와 툴루즈 로트렉은 책의 삽화를 그리겠다고 나섰습니다. 그 중 '물랑루즈'의 화가 로트렉이 그린 석판화 22점이 실린 1986년 한정판은 북아트 및 일러스트 분야의 고전으로 일컫어집니다. 불가리아 젊은 화가 야센 그리고로브가 그린 이 그림책 역시 그 계보를 잇는 작품입니다.
■ 책속으로
양떼
양떼가 매애~ 매애~ 매애~ 하고 울면 양치기 개가 말하죠.
"이 놈들! 맴매해 달라고?"
반딧불
무슨 일이지? 밤이 깊었는데,
저 집엔 아직도 불이 환하네.
--- 본문 중에서
…이미지들은 기억을 더듬는 대로 순하게 되살아납니다. 하나의 이미지는 또 다른 이미지를 불러내고,
어둠 속에서 반짝이는 한 무리의 이미지들은 새로이 찾아드는 이미지들로 인해 끊임없이 불어납니다.
마치 온종일 쫓겨다니느라 이리저리 흩어졌던 자고새들이 저녁이면 노래로 서로를 부르며
밭고랑 속으로 속속 모여들듯이…
--- 쥘 르나르의 『자연의 이야기들』중에서
■ 저자소개
저자 : 쥘 르나르 (Pierre-Jules Renard Jules Renard)
프랑스의 소설가이자 극작가인 쥘 르나르는 1864년 2월 22일 프랑스의 샬롱 뒤 멘에서 태어나 소설가이자 극작가로 활발한 활동을 했다. 소년 시절에 어머니의 사랑을 받지 못하여 어두운 나날을 보냈는데 이 무렵의 추억이 훗날 『홍당무』(1894)라는 걸작을 만들어냈다.
1886년 시집 『장미』로 문단에 등장한 그는 한때 플로베르 모파상을 위시한 사실주의, 자연주의 소설에 몰두했다. 소설집『마을 범죄』를 출간하면서 본격적인 활동을 시작했고, 1889년에는 상징파 잡지『메르퀴르 드 프랑스』의 창간에 참여했다. 1891년에 쓴 소설 『부평초』로 특이한 작가적 위치를 차지하게 되기도 했다.
1900년에는 희곡으로 각색된『홍당무』가 파리에서 상연되어 대단한 호평을 얻었으며, 1904년에는 시트리 촌장이 되었다. 또한 1907년에는 프랑스 아카데미공쿠르 회원으로 선출되었다. 그는 『포도밭의 일꾼』(1894) 등을 비롯하여 자연주의극 분야의 대표적인 작품들로 평가받는『이별의 기쁨』(1897) 『집에서 구운 빵』(1898) 『비고트』(1909)등을 발표하면서 자신만의 확고한 문학 세계를 열어갔던 르나르는 명성을 얻은 뒤에도 소박하고 단출한 삶을 살다가 1910년 5월 22일 동맥경화로 세상을 떠났다. 사후에는 작가가 24년간 써왔던 일기가 출간되었다.
죽은 뒤에 출간된 『일기』(1925~1928) 는 일기 문학의 한 획을 긋는 높은 작품으로 평가받고 있다. 『홍당무』와『일기』에는 사람의 진실한 모습을 지켜보려는 작가의 생각이 잘 묘사되어 있다. 르나르는 자연의 영혼과 언어의 빛을 접근시킴으로써, 물질과 영혼이 조우하는 순간을 포착함으로써, 자연 속에 깃들어 있는 인간적인 것과 인간 속에 살아 숨쉬는 자연을 동시에 포착한 보기 드문 작가로 평가받고 있다.
특히 그의 대표작 『홍당무』는 홍당무는 프랑스의 대표 작가 쥘 르나르의 자전적 성장 소설이다. 가족에게서 사랑받지 못하는 소년이 홍당무 작가인 쥘 르나르의 반영이다. 출간된 지 100년도 넘었지만 지금도 새로움을 준다.
그림 : 야센 그리고로브
1974년 불가리아의 세블리에보에서 태어났고, 스위스 제네바의 고등응용미술학교와 불가리아 소피아의 미술 아카데미에서 공부했다. 1999년에는 제네바 시 문화부에서 주는 '삽화 부문 장학금'을 받기도 했다. 지금은 소피아에서 살고 있으며, 작품으로는 『교통수단들』『통화』『여가』『음식』『40면의 아이들과 개』등이 있다.
역자 : 윤정임
1958년 인천에서 태어났다. 연세대학교 불문학과와 대학원을 졸업했고, 파리 제10대학에서 박사 학위를 받았다. 지금은 연세대학교 불문학과에서 강의를 하며 프랑스 책을 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. 옮긴 책으로는 『마지막 거인』『까보 까보슈』『끝없는 나무』『마녀 바바야가 사는 나라』『내일은 꽃이 필 거야』등이 있다.
