창공처럼 무겁고 무한한 연민의 서사
폴란드 문학의 현재를 보여주는
2018 노벨문학상 수상작가 올가 토카르축의 대표작

“지적 열정으로 경계를 넘나드는 삶의 한 형태를 그려낸 서술적 상상력”
_노벨문학상 수상 이유

[폴리티카] 선정 ‘올해의 추천도서’ · 코시치엘스키 문학상 · 니케 문학상 ‘독자들이 뽑은 최고의 작품상’

2019년 노벨문학상 수상작가 올가 토카르축의 대표작 『태고의 시간들』이 (주)은행나무출판사에서 출간됐다. 폴란드의 국민 작가 반열에 오른 토카르축의 장편소설이 국내에 번역·출간된 것은 처음이다. 『태고의 시간들』은 폴란드의 한 마을 ‘태고’를 배경으로 하고 있다. 허구와 현실이 절묘하게 중첩되는 공간인 이 가상의 마을 ‘태고’는 기이하면서 원형적인 인물들로 채워져 있는 곳이다. 작가는 새롭게 창조한 소우주인 이 마을에서 20세기의 야만적 삶을 살아가는 주민들의 시간을 기록한다. 러시아, 프로이센, 오스트리아로부터 분할 점령당했던 시기, 1·2차 세계대전, 유대인 학살과 전후 폴란드 국경선의 변동, 사유재산의 국유화, 냉전 체제와 사회주의 시대에 이르기까지 20세기 폴란드에서 실제로 일어났던 역사적 사건들이 마을 주민의 신화적 삶과 어우러진다.

토카르축의 세 번째 장편소설인 이 작품은 40대 이전의 작가들에게 수여하는 유서 깊은 문학상인 코시치엘스키 문학상을 수상했으며, 폴란드에서 최고의 권위를 자랑하는 니케 문학상의 ‘독자들이 뽑은 최고의 작품’ 부문으로 선정되었고, 시사 잡지 [폴리티카]가 선정한 ‘올해의 추천도서’에 뽑히기도 했다.

■ 추천평

“독특하게 아름다운 작품.”
- [랠프]

“20세기 폴란드를 빛나는 새로운 방식으로 재발견한 작품.”
- [이코노미스트]

“전 유럽에서 찬사를 받은, 폴란드의 주요 문학적 성취.”
- [리뷰 오브 컨템퍼러리 픽션]

“토카르축은 말과 꿈의 화가이다. 독자들에게 신, 이야기, 인물의 영혼의 층위를 질문/발견하게 한다.”
- [뉴페이지스]

“인류 보편적 가치의 보고(寶庫).”
- 야누스 클레이노키(문학평론가)

“‘태고’는 우주의 중심이며 인간과 동식물이 어우러지는 살아 있는 유기체로, 생성과 소멸의 과정 안에서 지속과 변형을 되풀이한다. ‘태고’의 이야기는 인류의 이야기다.”
- 마리아 옌티스(문학평론가)

“작가는 역사 속에 스러져간 익명의 존재인 개인의 무게를 부각한다. 미시 서사 기법을 활용하여 거대 서사를 축소하면서 보편적이고 본질적인 담론을 끌어낸다.”
- 모니카 시비에르코스(문학평론가)

“토카르축은 ‘태고’라는 소세계의 창조자로서 이 세계에 자신만의 질서와 인과율을 부여하고 있다. 그 세계는 완전한 허구도 아니고, 실재의 재현물도 아닌, 경계 어딘가에 자리 잡고 있다.”
- 피오트르 마르치슈크(문학평론가)

■ 목차

태고의 시간들 · 5
옮긴이의 말 · 366

■ 저자소개