저자 : 세키구치 마사루

1985년, 치바(千葉)현 치바(千葉)시 출생. 세키구치 마사루 침구 치료원 HEAL the WORLD 총원장, 축구 명문·시립 후나바시고등학교에서 축구를 했으며, 2007년 동경메디컬·스포츠전문학교 침구사과를 졸업했다. 이후, 중국식 침구치료전문점 하리(HURRI)의 왕위청 선생을 동경하여 제자로 입문했다. 2010년 세키구치 마사루 침구 치료원 HEAL the WORLD를 긴자에 개업하고 2017년에는 롯폰기에도 오픈. 가수·모델·탤런트 등을 대상으로 바디매니지먼트 및 다이어트 어드바이저로 왕성하게 활동 중이다. 또한 프로 축구선수, 골퍼의 트래이너 등으로도 활약하면서 누계 7 만 명의 임상경험을 살려 시대에 맞는 새로운 침구치료 확립을 목표로 하고 있다.

역자 : 한원형

단국대학교 일어일문과를 졸업하고, 일본 센슈대학 대학원에서 일본어학을 전공하였다. 현재 모교인 단국대학교 일본어과 교수로 재직 중이다.

역자 : 조혜숙       

단국대학교 일어일문학과를 졸업하고 일본 센슈대학 대학원에서 일본 문학을 전공하였다. 단국대학교 일본어과 초빙교수로 일본의 언어, 문화에 관심을 가지고 번역에 힘쓰고 있다.