232쪽 | 364g | 128*188*20mm

■ 책소개

상처받은 나를 위로하는 문장부터
사랑하는 사람에게 마음을 전하는 문장까지
따뜻하고 아름다운 100개의 중국어 문장들

출간 이후 1만 부 이상 판매된 감성 중국어 필사책 『마음의 문장들』과 『마음의 문장들 2』를 재구성한 ‘특별판’이 출간되었다. 여행 / 그리움 / 여유 / 사랑 / 위로라는 주제로 전작들에서 신중히 고른 문장들과 이번 책을 위해 쓰인 새로운 문장들까지 알차게 담아 선보인다. 두 저자가 직접 쓰고 옮기고 고쳐가며 완성한 중국어 문장과 한국어 문장을 한 페이지에 함께 담았고, 그 옆에는 포근한 꽃 일러스트와 여백을 두어 직접 필사할 수 있는 페이지를 준비했다.

한 손에 들어오면서도 180도 펼쳐지는 노출제본으로 제작된 『마음의 문장들 특별판』은 언제 어디서나 가볍게 들고 다니며 필사할 수 있다. 어디론가 훌쩍 떠나고 싶을 때, 누군가에게 상처받았을 때, 사랑하는 사람에게 마음을 전하고 싶을 때, 위안과 용기, 기쁨과 희망을 주는 ‘아름다운 글’과 ‘필사’의 힘을 이 책을 통해 느낄 수 있을 것이다.

또한 각 장 마지막 페이지에는 이 책의 저자이자 번역가인 김소희만의 번역 이야기가 담겨 있어 중국어를 공부하거나 번역자가 되길 희망하는 사람들에게 좋은 가이드가 되어줄 것이다.

■ 상세이미지

■ 목차 및 내용

1. ?得心?自由, 旅行的文字 마음에 자유를 주는, 여행의 문장들

2. 回不去的?光, 思念的文字 되돌릴 수 없는 시간, 그리움의 문장들

3. 人生的智慧, 舒心的文字 인생의 지혜, 여유의 문장들

4. ?水?流, ?的文字 오래오래 흐르는 물, 사랑의 문장들

5. 要加油, 安慰的文字 힘내요, 위로의 문장들

작가의 말_ 김소희

작가의 말_ 시린

■ 저자소개

저자 : 김소희 (차라)

‘차라’라는 필명을 가진 중국어 번역가. 시나리오 번역을 시작으로 번역에 입문했다. 다수의 한중 합작 드라마와 영화 대본을 번역하고 중국어 관련 도서를 여러 권 썼다. 현재는 출판 번역과 함께 번역 코칭을 겸하고 있다. 저서 로는 『중국어 번역가로 산다는 것』 『마음의 문장들』 『네이티브는 쉬운 중국어로 말한다』 등이 있고, 옮긴 책으로 『세상이 몰래 널 사랑하고 있어』 『어서 와, 이런 정신과 의사는 처음이지?』 『어른을 위한 인생 수업』 등이 있다.

저자 : 시린 (席琳)

중국 국적의 시나리오 작가이자 중국 작가협회 회원. 중국에 상영 및 방영된 영화와 드라마를 여러 편 작업했다. 최근 한중합작드라마 [我的男神(나의 남신)]을 비롯해 [越界者(월계자)] [?戒(빙계)] 등을 썼다. 김소희 작가와 『마음의 문장들』을 출간했다.