176쪽 | 148*220*20mm | 313g
■ 책소개
Vegetable , Rice 으라이쓰, Learn 을러언, Book
110년 전 영어교재가 지금보다 발음이 정확하다면 믿어지는가?
조선시대 영어교재 아학편은 110년 전 우리 선조들이 공부했던 영어교재다.
다산 정약용 선생이 강진 유배생활 중 아동용 한자학습서인 『아학편』을 집필하고, 이 『아학편』을 모태로 1908년 지석영, 전용규 선생이 영어, 일본어, 중국어 독음을 추가하여 재구성하게 된다.
2018년 다시 출간되는 『조선시대 영어교재 아학편』은 지석영, 전용규 선생의 편집본이다. 110년 전의 감동을 그대로 드리기 위해 본문을 그대로 실었으며, 독자들의 이해를 돕기 위해 『번역과 해설』 부분을 추가하였다. 또한 요즘의 추천사 격인 민병석의 서문, 편찬자이자 저자인 지석영의 서문, 대한국문, 영국문, 판권도 번역하였다.
<상세이미지>
■ 목차
아학편 번역과 해설
들어가며
민병석 서문 번역과 해제
지석영 서문 번역과 해제
대한국문 번역과 해제
영국문 번역과 해제
판권 번역
아학편 본문
■ 저자소개
저자 : 정약용 (원작)
저자 정약용은 대한민국 19대 대통령인 문재인 대통령이 가장 존경하는 인물. 조선 후기 대표적인 실학자로서 수많은 발명품을 만들었으며, 특히 거중기를 발명하여 수원 화성을 축조하는데 혁혁한 공을 세웠다. 천주교 신자였으며, 훗날 정조의 승하 후 내려진 천주교 탄압령에 의해 강진 유배생활을 시작한다. 유배생활 중에도 제자들과 함께 여러 서적을 저술하였는데 대표작으로 《목민심서》, 《경세유표》가 있으며 《조선시대 영어교재 아학편》의 모체가 된 아동용 한자학습서인 《아학편》도 이 시기에 탄생하였다.
저자 : 지석영
저자 지석영은 조선 말기의 문신이자 한의사, 국문학자이며 특히 종두법의 하나인 우두법 보급에 큰 공헌을 하였다. 또한 1908년에는 국문 연구소 위원이 되었으며 전용규와 함께 정약용 선생이 지은 《아학편》에 영어, 일본어, 중국어 독음을 추가하여 《아학편》을 새로이 편찬한다. 1909년에는 한자를 국어로 풀이한 《자전석요》를 간행하여 한자 해석의 새로운 방법을 개발하기도 하였다.
